¿Podemos agregar subtítulos a un video no subtitulado que un instructor planea mostrar en su clase sin infringir los derechos de autor?

¡Sí, puedes! En octubre de 2018, elOficina de Derechos de Autor de EE.UU.estableció unsentencia finalque establece que las instituciones educativas pueden subtitular medios para fines de accesibilidad sin temor a infringir derechos de autor. Esta exención solo se aplica a instituciones educativas (de kínder a 12°, universidad o colegio) que subtitulan medios como una adaptación para estudiantes con discapacidades bajoleyes aplicablesMientras que puedes poner subtítulos a los medios, tu institución debe seguir los siguientes protocolos:

Se deben realizar esfuerzos razonables primero para garantizar que una versión accesible del video no esté ya disponible a un precio justo y de manera oportuna.

Los medios accesibles deben ser distribuidos a los estudiantes de manera que se evite la difusión no autorizada de la obra.

Para obtener más información sobre esta resolución, por favor reviseRegulación de la Sección 1201(p. 89).