¿Qué pasa si un video tiene derechos de autor? ¿Puedo subtitularlo para uso educativo?

El "uso justo" es una estipulación legal que permite que los materiales con derechos de autor sean subtitulados sin permiso directo del propietario. Cuando un video no tiene subtítulos pero necesita tenerlos por motivos educativos, generalmente se considera un uso justo agregar los subtítulos al video.

La decisión final de la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU.83 FR 54010) describe la capacidad de las instituciones educativas para subtitular un video que pueda estar protegido por derechos de autor bajo las siguientes condiciones:

• La organización debe ser un Institución de educación básica y secundaria o de educación superiory es responsable de proporcionar acceso a los estudiantes con discapacidades según las leyes de accesibilidad aplicables (es decir, ADA, Sección 504 o IDEA).La escuela debe hacer un esfuerzo razonable para determinar si se puede obtener una versión accesible existente para unprecio justoo en unde manera oportuna.
• La leyenda de los medios de comunicación por o para la escuela debe seralmacenado de forma privaday solo compartido con las partes necesarias, como estudiantes y educadores. Subir versiones con subtítulos a un canal privado de YouTube o incrustarlas en el Sistema de Gestión de Aprendizaje (LMS) son ejemplos de formas de asegurar un video