Posición de Coordinador/a de intérpretes del personal

Coordinador de intérpretes del personal

Resumen del puesto

Proporciona servicios de interpretación en ASL e inglés para estudiantes sordos y con discapacidad auditiva, docentes, personal y visitantes. También coordina los servicios de acceso a la comunicación (interpretación, subtitulado y acomodaciones relacionadas) para la Oficina de Servicios para Personas con Discapacidad.

Responsabilidades clave

• Interpreta en aulas, reuniones, sesiones de asesoría y eventos en el campus.

  
  
  

• Prepárese para las asignaciones y adapte la interpretación a las necesidades del consumidor.

  
  
  

• Gestionar la programación de intérpretes, subtituladores y servicios relacionados.

  
  
  

• Rastrear el uso del servicio y ayudar con la elaboración de informes.

  
  
  

• Colabore con la facultad, el personal y proveedores externos para resolver problemas de acceso.

  
  
  

• Mentor o brindar orientación a los intérpretes del personal, becarios o estudiantes trabajadores.

  
  
  

• Apoyar las iniciativas de alcance en el campus, capacitación e inclusión.

  
  
  

Funciones esenciales

• Ofrecer interpretación en tiempo real precisa y eficaz en diversos entornos académicos y profesionales.

  
  
  

• Aplique el código de conducta profesional NAD-RID; mantenga la confidencialidad.

  
  
  

• Ejercer juicio independiente para resolver las barreras al acceso a la comunicación.

  
  
  

• Construya relaciones laborales positivas con estudiantes, docentes y colegas.

  
  
  

Requisitos mínimos

• Certificación Nacional de Intérprete (NIC, RID, NAD) o equivalente estatal.

  
  
  

• Fluidez en ASL y en inglés.

  
  
  

• Experiencia brindando servicios de interpretación en entornos educativos y profesionales.

  
  
  

• Conocimiento de la cultura sorda, leyes de accesibilidad (ADA/504) y ética de la interpretación.

  
  
  

• Fuertes habilidades organizacionales, interpersonales y de resolución de problemas.

  
  
  

Calificaciones preferidas

• Experiencia coordinando servicios en la educación superior o entornos similares.

  
  
  

• Experiencia en supervisión o en liderazgo.

  
  
  

• Familiaridad con sistemas de programación y datos.

  
  
  

• Experiencia asesorando a intérpretes o pasantes.

  
  
  

Condiciones de trabajo

• Flexibilidad para las tardes, fines de semana o guardias ocasionales.

  
  
  

• Capacidad para gestionar las demandas físicas y mentales de la interpretación.

  
  
  
• Viaja entre los sitios del campus según sea necesario.